Alternative à une agence de traduction à Montpellier
Traducteur et consultant SEO basé à Montpellier, j'accompagne TPE, PME, agences web et SaaS sur leurs projets de traduction professionnelle. Travailler avec un freelance expert peut être plus simple, plus direct et tout aussi performant qu'une agence.
Je ne suis pas une agence... et c'est une bonne nouvelle pour vous
Si vous cherchiez une agence de traduction à Montpellier, vous avez peut-être trouvé mieux : un freelance avec qui vous travaillez en direct, sans intermédiaire, avec une vision SEO et business intégrée.
Contact direct avec votre traducteur
Vous échangez directement avec la personne qui traduit et pilote votre projet. Pas de chef de projet intermédiaire, pas de perte d'information.
Meilleure compréhension de vos besoins
Moins d'intermédiaires signifie une meilleure compréhension de votre projet, de votre ton, de votre cible et de vos enjeux business.
Flexibilité et réactivité
Besoin d'un ajustement ? D'un échange rapide ? Travailler en direct avec un freelance, c'est gagner en souplesse et en temps de réponse.
Vision SEO intégrée
En tant que consultant SEO, j'apporte une dimension stratégique à vos traductions : recherche de mots-clés, structure des contenus, optimisation pour le référencement.
Pas de frais de structure d'agence
Travailler avec un freelance, c'est aussi bénéficier d'un tarif plus transparent, sans les coûts de structure d'une agence.
Agence de traduction ou traducteur freelance : que choisir ?
Les deux approches ont leurs avantages. Voici un tableau comparatif pour vous aider à choisir selon votre situation.
| Critère | Agence de traduction | Freelance (moi) |
|---|---|---|
| Contact | Via chef de projet | Direct avec le traducteur |
| Réactivité | Selon process interne | Réponse rapide, flexible |
| Nombre de langues | Très large (dizaines) | EN, ES → FR/FR-CA (+ réseau si besoin) |
| Volume | Gros volumes multi-langues | Projets de petite à moyenne taille |
| Expertise SEO | Selon traducteur assigné | Intégrée (consultant SEO) |
| Tarif | Inclut frais de structure | Plus transparent, sans frais d'agence |
Quand une agence est adaptée
- Très gros volumes multi-langues
- Comptes internationaux complexes
- Besoin de dizaines de langues simultanément
- Projets nécessitant une équipe dédiée
Quand un freelance est plus pertinent
- Besoin de qualité sur 1-2 langues
- Relation directe et personnalisée souhaitée
- Suivi dans le temps et cohérence
- Contenu web, SEO, marketing
- Budget maîtrisé, transparence
Ce que je fais concrètement pour les entreprises qui cherchent une agence de traduction à Montpellier
Voici les services que je propose en tant que traducteur freelance et consultant SEO, avec la même rigueur qu'une agence, mais en plus direct.
Si votre projet nécessite d'autres langues ou des volumes plus importants, je peux m'appuyer sur un réseau de traducteurs de confiance pour couvrir vos besoins tout en gardant la cohérence et la qualité.
Comment se déroule une mission ?
Prise de brief et analyse de vos besoins
Nous échangeons sur votre projet : objectifs, cibles, ton, contraintes techniques. Je prends le temps de bien comprendre votre activité et vos enjeux.
Proposition sur mesure
Je vous envoie une proposition claire avec le périmètre, le budget et les délais. Pas de surprise, tout est transparent dès le départ.
Production et échanges intermédiaires
Je traduis vos contenus en respectant glossaires, mémoires et ton de marque. Si besoin, nous faisons des points intermédiaires pour valider la direction.
Livraison, ajustements et suivi
Je livre les fichiers finaux avec notes de traduction et recommandations. Les ajustements après intégration sont inclus. Si vous le souhaitez, je reste disponible pour un suivi sur le long terme.
Basé à Montpellier, au service de vos projets en France et à l'international
Installé à Montpellier dans l'Hérault, je travaille avec des clients locaux en Occitanie, mais aussi partout en France et à l'étranger. L'avantage du freelance : proximité locale si vous le souhaitez, et flexibilité pour collaborer à distance. En plus de mes services de traduction à Montpellier, je propose également du conseil en SEO local pour les entreprises qui cherchent à améliorer leur visibilité sur Google Maps.
Preuves et garanties
Plusieurs années d'expérience en traduction et SEO, avec des projets menés pour des agences de traduction, des éditeurs de logiciels, des entreprises iGaming et des PME.
Expérience traduction + SEO
Double compétence rare : je maîtrise la traduction professionnelle ET l'optimisation pour les moteurs de recherche.
Projets pour agences et entreprises
J'ai travaillé avec des agences de traduction, des éditeurs de logiciels SaaS, des plateformes iGaming et des PME dans divers secteurs.
Pédagogie et transparence
J'explique mes choix de traduction et d'optimisation. Vous comprenez ce qui est fait et pourquoi.
Mission test possible
Vous voulez tester avant de vous engager sur un gros volume ? Nous pouvons démarrer par une petite mission pour valider la collaboration.
Questions fréquentes
Êtes-vous une agence de traduction à Montpellier ?
Non, je suis traducteur et consultant SEO freelance basé à Montpellier. Je n'ai pas la structure d'une agence, mais j'apporte la même valeur dans de nombreux cas, avec plus de proximité et de flexibilité. Vous travaillez directement avec moi, sans intermédiaire.
Travaillez-vous seul ou en équipe ?
Je travaille principalement seul sur mes projets, ce qui garantit cohérence et qualité. Si votre projet nécessite d'autres langues ou des volumes importants, je peux m'appuyer sur un réseau de traducteurs partenaires de confiance.
Quels sont vos couples de langues principaux ?
Je traduis de l'anglais et de l'espagnol vers le français (France et Canada). Si vous avez besoin d'autres langues, je peux mobiliser mon réseau de traducteurs partenaires.
Comment fonctionnent vos tarifs ?
Mes tarifs sont transparents et calculés au mot ou au forfait selon le projet. Pas de frais cachés ni de surcoût d'agence. Je vous envoie un devis clair après analyse de votre besoin.
Est-ce que vous prenez des clients en dehors de Montpellier ?
Absolument. Bien que basé à Montpellier, je travaille avec des clients partout en France et à l'étranger. La collaboration se fait principalement à distance, par email, visio ou les outils de votre choix.
Vous cherchiez une agence de traduction à Montpellier ?
Discutons de votre projet. Je vous propose une alternative freelance efficace, directe et orientée résultats.
Demander un devis
Devis gratuit et personnalisé sous 24h
- Analyse gratuite de vos besoins
- Recommandations personnalisées
- Tarifs transparents